4月7日,全球頂流“甲亢哥”在長沙嗦完小龍蝦、吃完臭豆腐、與大張偉合唱歌曲《陽光彩虹小白馬》后,結束了為期15天的中國行程。
15天的時間里,從北京到上海,從成都到重慶,從深圳到長沙……當“甲亢哥”被四川茶館的安逸、中國城市的壯觀、無人機外賣的便捷一次次震驚出表情包時,意外顛覆了外國網友多年來對中國的固有印象,青春、活力、熱情、現(xiàn)代、和諧、美麗……這些西方媒體曾吝于用來描述中國的詞匯,在外國網友的留言中紛紛涌現(xiàn)。
“甲亢哥”中國行,外國網友們看到了什么?在這樣目擊式的看見之外,又有什么在發(fā)生著變化?
4月7日,“甲亢哥”開啟長沙行直播,登岳麓山,看非遺剪紙和花鼓戲,體驗魯班鎖、刺繡、炒茶等,撲面而來的中國文化,令看他直播的網友印象深刻。
這不是“甲亢哥”和中國文化的第一次相遇。在北京逛故宮、前往河南少林寺學功夫、去四川看川劇變臉、到深圳和人形機器人共舞……“甲亢哥”的中國行,傳統(tǒng)文化和新潮文化交相輝映,一個真實可愛的中國徐徐展開。
而就在4月3日,“甲亢哥”在成都寬窄巷子的直播觀看量突破870萬,其中62%的觀眾來自歐美地區(qū)。
如此吸粉,“甲亢哥”中國行直播藏了哪些出圈密碼?
春天里相逢,直播里藏滿巴蜀文化彩蛋。河南之行中,“甲亢哥”學習了少林寺的中國功夫。教學師父一句“四海皆友”,拉滿中國哲學,讓海外觀眾再次感受到中國氣派的廣大豐盈。成都站,厚重的巴蜀文化同樣讓人印象深刻:“甲亢哥”走進寬窄巷子,在成都遺留下來的較成規(guī)模的清代古街道里,打開四川文化。寬巷子里的“休閑”,窄巷子里的“潮流”,分布其間的清末民初風格的四合院落,共同書寫著川西文化的底色。一街一巷的歷史,在鏡頭里讓巴蜀文化抵達世界。除了打卡地標,“甲亢哥”還品蓋碗茶、享采耳,看川劇變臉、吐火秀……在古老與現(xiàn)代的一次次相逢里,巴蜀文化的厚重于靜水深流里淌出。
“甲亢哥”打卡中國 圖據(jù)新華社
張弛皆有度,直播里裝滿四川的煙火日常。畫熊貓妝,在街頭和市民一起斗舞、拍照,被四川火鍋辣出表情包,“甲亢哥”的成都行,走街串巷,將鏡頭對準四川人的日常,中國的萬千氣象和發(fā)展脈動,撲面而來。用四川方言Rap的問候,街頭投喂的熱情,合唱流行歌曲,人與人交往的真誠、松弛,四川煙火模式一秒拉滿。這場充滿戲劇性的成都奇遇,沒有宏大敘事,卻在于一個笑容、一句方言,打破隔閡,讓世界看到了中國城市日常的另一面。它是詼諧有趣的,是輕松和諧的,是安逸巴適的。
輕軌穿樓的同時還有中國功夫、古老長城守護的土地上歡唱《陽光彩虹小白馬》……當“甲亢哥”深度游中國,他用自己的腳步與直播,向海外網友說明了,這并非一時一地的“奇觀”,而就是這片土地上日新月異的真實生活。
Dante來了、利比來了、“甲亢哥”也來了……走在中國的春天,看見鮮活生動的日常。“甲亢哥”這種無濾鏡、一鏡到底的中國直播熱,并不是個例。
政策加碼,讓中國行更絲滑。隨著國際航線航班持續(xù)加密,免簽政策“朋友圈”不斷擴容,從線上“云游中國”到線下“打卡中國”,外國朋友選擇中國來一場說走就走的旅行,進入簡單模式。其中,不少外國網紅博主也加入,或開啟“周末來打卡”的短期游,或進行橫跨多省份的深度游,“全程干貨”的直播掀起了“中國行”的熱潮。今年3月,英國的游戲主播利比(音譯,網名“itsjavachip”)打卡成都,稱贊“中國比想象中更令人著迷”。
“億”點震撼,打破“偏見濾鏡”。直播里的“中國熱”是偶然也是必然。這些來自“第一現(xiàn)場”的短視頻,不僅僅分享著網紅博主們出游的見聞與喜悅,也傳遞出許多出乎意料的“弦外之音”:四通八達的交通、日新月異的城市、賽博朋克的科學技術、幸福愜意的日常生活,開放包容的中國,借助外國友人的“中國熱”,在一次次的真實相遇里,打破海外網友刻板認識。它像打開的一扇窗,透過它,中國觀眾可以直面自己的文化,激發(fā)文化自信;海外觀眾在親身行走中,看見一個充滿活力、真實的中國。
未來,或許有更多海外網紅博主、游客走進中國,在歡愉里按下中國“關注鍵”,借助短視頻、直播等形式,用民間交往打破信息偏差,跨越文化鴻溝。
“甲亢哥”打卡中國 圖據(jù)央視新聞截圖
很長一段時間,外國普通民眾對中國的印象,幾乎都來自西方幾家媒體關于中國的報道。然而,無論是媒體關注視角抑或價值取向,都使經由他們傳遞出去的中國形象,往往被加上了一層失真的濾鏡。
變化出現(xiàn)在以短視頻為代表的社交媒體興起之后。當傳播者的身份從專業(yè)媒體轉為每一個社交網絡使用者,更多“親眼所見”“親身體驗”的中國形象開始出現(xiàn)在更多外國網友的視野中。一個鮮活生動的中國形象,伴隨著打卡分享的新形式,與世界重新相遇。不同于媒體報道往往聚焦于中國的“大事件”,社交媒體中的中國,鏡頭更聚焦于細節(jié)的經典風光、城市風貌、市民生活、美食體驗,當越來越多更加生活化的內容被分享、被看見,當代中國憑借自身的現(xiàn)代化與煙火氣,打破了外媒長期形塑的印象。
當外國博主們持續(xù)走入中國城鄉(xiāng),他們的打卡與分享,也帶動起中華文化的在地化傳播。相對而言,來自某一特定文化氛圍的人,更懂得如何在自身的文化圈層中開展有效傳播。這種由傳播對象參與的對外傳播,有效避免了因為文化差異而導致的自說自話,讓中華文化的概念對于海外網友而言不再陌生、抽象,而變成了“甲亢哥”一招一式的功夫,Dante一飲一啄間的點評。
在《論語》的開篇,孔子就曾對自己的弟子們說:“有朋自遠方來,不亦樂乎?”當開放的中國以真誠與熱情向世界發(fā)出邀請,越來越多像“甲亢哥”一樣的外國網紅乃至普通人,正將他們在中國體驗到的欣喜與震撼,傳向互聯(lián)網所能觸及的每一個角落。
(來源:天府新視界)